Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für momento

pillanatEngedjék meg, hogy átérezzem a pillanat nagyszerűségét. Permitam-me apenas que desfrute deste momento. Ez egy kulcsfontosságú pillanat Európa számára. Este é um momento crucial para a Europa. Az állatok védelme leölésük pillanatában ( Protecção dos animais no momento da occisão (
időpontírásban. - (SV) Ez nem megfelelő időpont egy Izraelről szóló állásfoglalás elfogadásához. Não é um bom momento para adoptar uma resolução sobre Israel. Meglátásom szerint nem megfelelő az időpont ezeknek a kényes kérdéseknek a megvitatására. Não me parece que este seja o momento indicado para discutir estas questões delicadas. Ez a megfelelő időpont iparpolitikánk félidős felülvizsgálatának elvégzésére? Será este o momento certo para levar a cabo uma avaliação intercalar da nossa política industrial?

lendületUgyanakkor mindig tudtuk, hogy ez az új lendület bármelyik pillanatban megtörhet. Mas, ao mesmo tempo, sempre soubemos que esta nova dinâmica poderia descarrilar a qualquer momento.
másodperc
percA szavazásra néhány perc múlva kerül sor. A votação terá lugar dentro de breves momentos. De ez az a perc, amikor megfontoltan, felelősen és elkötelezettségünkkel összhangban kell viselkednünk. Mas este é o momento para assumirmos com seriedade, responsabilidade e coerência o nosso compromisso.
pontVan egy pont, ahonnan ez nem mehet tovább. Chegará um momento em que este processo terá de parar. Nem szabad pont most a részleteken összekapnunk. Agora não é o momento certo para discutir sobre minudências. írásban. - (SV) Ez nem megfelelő időpont egy Izraelről szóló állásfoglalás elfogadásához. Não é um bom momento para adoptar uma resolução sobre Israel.

Wörterbuch